文字的陷阱。

某寺院中,尚须禅师的两位小弟子一起坐在繁茂的大树下乘凉。可是不知为何,他们俩忽然吵了起来,而且越来越凶,谁劝也不听。

听到有弟子在争执,尚须禅师走了出来。看到师父进了院子,两位小和尚才满脸意犹未尽地止住争吵。

“你们为何争吵不休啊?” 尚须禅师问道。

两弟子知道自己犯了 “执" 的毛病,所以就都不说话,只是低着头等候师父教训。不想尚须禅师并不生气,只是像洞明一切似的问道:“你们是否争出了什么道理呢?” 两弟子对视一下,又各自沉默了起来。

“看来你们是没争出什么道理来," 尚须接着说道: “既然这样,我就给你们讲一个道理吧。有这样两句诗说,“绵绵阴雨二人行,奈知天不淋一人。你们说说看,这其中是什么道理呢?”

两位弟子立刻活跃起来。 第一个说:“因为这两人中一个穿了蓑衣,另一个没有穿。"

第二个弟子立即反对道,“即便穿了蓑衣,走在雨中也还是会被淋。所以,”不淋一人”应该是说一个人走在房檐下无雨之处,另一个走在道路中间有雨之处。"

“有风的时候,房檐下也未必就无雨,所以你的解释也不对!"第一个立刻接道。

“那你穿了蓑衣就更不对了,蓑衣也是衣,布衣也是衣,为什么穿了蓑衣就不会淋湿呢?"第二个弟子挑战似的接应着。

“蓑衣跟布衣怎么会一样呢?蓑衣.......”,第一个弟子长篇大论地解释了起来。

可想而知,围绕着蓑衣能不能避雨以及怎么样避雨,他们又展开了争论。

“好了。” 尚须禅师制止了他们的再次大战,“看看自己争执到何处去了吧。还有,你们为何非要执着于‘不淋一人’的文句呢?它不也可以理解成’二人都被淋了‘吗?' 听到这句话,两弟子面面相觑,顿时若有所悟。

我们需要文字和语言来认识自己和世界。若过分执著于文字,或者是概念上的争论与辨析,就会在不知不觉中迷失自己的初表,遮蔽世界的真相。而更重要的是,除了看不到真理,连文字本身也失去其意义了。

评论

热门博文